كارلوس  ماريجويلا  او  رسالة  اليسار  الجديد 

من  نشاطات  الشهيد  الشيوعي  البرازيلي الثوري   البارز

                        كارلوس  ماريجويـلا

في  الرابع   من   نوفمبر  ( تشرين   الثاني  )   1969  لحـق  الشهيد   كارلوس  ماريجويـلا   بمن

سبقه  من  مناضلين ، قدموا  حياتهم  في  سبيل  قضية   شعوبهم .  في  تلك   الليلة استطاع  عميل 

ان  يستدرجه  الى  حيث  احاطت  به  مئات  من  قوات  الامن  الخاضة المدربة  على  ايدي  المخابرات

المركزية  الامريكية  البربرية   ،  كانت  اجهزة  القمع   البرازيلية  تعرف  من  هو   ماريجويلا ،  فهو 

صاحب  اشهر  ما  كتب  في  تكتيكات  حرب  العصابات  في  المدن  ،  انما  ايضا  في  الممارسة  فهو 

وان  كان  في  الرابعة  والخمسين  من العمر الا انه  اشتهر  بمشاركته  بنفسه  في  العمليات  التي  كان

 يخططها  ويقودها  ثم  هو  معروف  منذ  زمن  انه  لا يستسلم  ببساطة  لاؤامر  الاعتقـال  والشرطة

بل  ان  مقاومته  للقبض  عليه  قبل  هذه  الليلة  بسنوات  ،  كانت  البداية  التي  وضعته  على  طريق  

غير  اولئك  الذين  زاملوه  قيادة  الحزب  الشيوعي  البرازيلي  سنوات  طويلة .

 

 كانت  مقاومته  للاعتقال  في  المرة  الاولى  بداية  الافتراق  عن ( اساليب  القيادة  البيروقراطية ) وقد 

عاش  في  المرة الاولى   لانه  كان  متين  الجسم  قوي  الصحة .

 

اما  في  المرة  الثانية  فقد  كانوا ـ الجلادين ـ حريصين  على ارهاق  انفاسه  بعدها  لاقوه  منه  ومن 

افكاره  ومن  ممارساته . لهذا  حشدوا  المئان  من  كلابهم  البسوهم  ملابس  العمال ( فقد  كان  بالعمال 

على  الدوام ، وابعدوا  كل  مظهر  عسكري ( كان  يشم  رائحتهم  ويستفز  منظرهم )  ثم  استدرجوه  لا 

الى دعوة  نقاش  العودة  وانما  الى  دعوت  عمل ( الى العمل  على  الدوام ) وهناك  قاوم  مرة  اخرى ،

ولكنهم  حرصوا  على  الا  تبقى  فيه  خفقة  قد  تعيش .

 

في  تلك  الليلة  خسرة  الحركة  الثورية  البرازيلية  قائدا  بروليتاريا  بارزا  من  قادتها  ساهم  بنضاله  الفذ 

في  تطوير  نضال  الشعب  البرازيلي  وشعوب  امريكا  اللاتينية ،  وقدم  من  افكاره  زادا  لكل  ثوار  العالم

واسلوبا  جديدا  في  تلخيص  الخبرة ، والقاء  الاضواء  على  المشاكل  .                                   

 

                     *************************                                                 

نضع  بين  يدي  القارىء  مقولات  وممارسات هذا  الشيوعي الثائر الشهيد الرفيق  كارلوس  مارجيويلا :

 

في  عام  1968   لم  نكن  بعد  تنظيما  على  المستوى  القومي  كنا  مجرد  مجموعة   ثوريــــة

في  ساوباولو  ولا نملك  تقريبا  أي  مصدر  للتمويل  كما  لم  تكن  لنا  اية   روابط   تقريبا  ببقية  انحاء 

البلاد كنا  نبـدا  من   الصفر  بمجموعة   صغيرة  من   الرجــال  المقاتلين   ولم   تكن   قــد  بدانا  

أي   عمل  ثوري  يمكن   ان  يميزنا  عن  المجموعات  والتنظيمات  الثورية  العديدة  التي كانت  منشغلة

في  نقاشات  لا  طائل  وراءها  .  كانت  خطوتنا  الاولى  هي  ان  تظهر  علنا  كمجموعة  صغيرة  من 

الرجال  المسلحين  لنسلب  التجهيزات  .  وكانت  ثمرة  هذا  النشاط   الثوري  إننا  طورنا  قوتنا  الضاربة  

الخاصة   بنا  .

 

كل  شيء  حصلنا  عليه   كان   ثمرة   هجمات   قامت  بها   مجموعات  صغيرة   من    الثوار   بداوا

بما   توفر  لديهم   من   اسلحة   وزادوا   تدريجيا   من   قوتهم   الضاربة   .

 

كان  نمونا   ثمرة  للنشاط    وبالتحديد  كان  ثمرة  للنشاط   الثوري  وانطلاقا   من   مبداء  ان  الطليعة 

تخلق  اثناء  النشاط   ،   بدانا   بالفعل  حرب  عصابات  مدنية  دون   ان   تقول  ذلك  علنا 

 

وفي  بداية  نشاطاتنا  الثورية  اخذ  اعداؤنا  بالمفاجئاة   وظنوا   انها   نشاطات   بعض  للصوص  وكنيجة 

لهـذا  الاستنتـاج  اتفقوا  عاما  كاملا  وهم    يتتبعـون    ادلة   زائفة  وعندما  ادركوا  غلطتهم   ووعوا 

حقيقة  انهــم   يواجهون  نشاطا  ثوريا   كان  الوقت متاخرا   جدا   كانت   الحرب  الثورية   قد انطلقت  

بالفعل 

                                ************************************

  الحرب  الثورية  وتحولنا  الى  تنظيم  على  النطاق  القومي  :

لقد  عبرت  الحرب  الثورية عن  نفسها  بشكل  اساسي  واندفعت  متصاعدة  في  المدن الكبرى  في البرازيل 

في  1968   من  خلال  حرب  العصابات  المدنية   والحرب  النفسية كمقدمات   لحرب  العصابات  الريفية  

في   بلادنا 

 

ومنذ  البداية  استخدمنا  الحرب  الثورية   لمهاجمة  مصالح  الدكتاتورية   العسكرية  والطبقات   الحاكمة  

والامبريالية   الامريكية 

 

وفيما   بعد   جعلنـــا  الطبقات   الحاكمة   والامبرياليين   الامريكيين    يوقنون    لنا  سنجعلهم    ضحايا  

الحرب   الثـورية   ووطاتها   وسنحصل   منهم   على   المال   والسلاح المحتاجين   لهما   لتسليح  حرب  

ثورية    .

 

ومع   تزايد   نشاطاتنا   الثورية   المتنوعة   وانتشارها   تزايدات  استراتيجيتنا  لثورية  وضوحا  في  كل

انحاء  البلاد  .

 

تقودنا  الخبرة  البرازيلية   فيما   يتعلق  بالدور  الذي  يلعبه   النشاط   الثوري  في  التنظيم   يقودنا   الى  

خلاصتين   رئيسيتين  :

1 ـ  ان   أي   تنظيم   ثوري  يصبح  متماسكا  بفضل   نشاطه   .

2 ـ  أي  النشاط   الثوري  هو  الذي  يخلق  التنظيـم   ويعطيه   اسمه   ايضا  .

         ********************************************

       ملخص  نتائج  النشاطات  الثورية  :

 ان   شن   النشاط   الثوري   في  البرازيل  على   يد   مجموعات   صغيرة    من   الرجـال  المسلحين

قد   شتت   الاصنام    القائمة   .

 

لقد  اظهرت   ان   ادعائات   الانتهازيين   الذين   انكروا   باصرار  وجود    الظروف  الثورية  وامكانية  

نضال   مسلح   هي   ادعائات   زائفة   .


ويمكننا   بعد   عام   واحد   من   النظال   المسلح  ان   نشير  الى   النتائج   التالية   :

 

ا ـــ   كان   نمونا   نتيجة   النشاتط    الثوري  .

ب ــ  اننا   خلقنا   قوتنا   الضاربة   الخاصة   بنا  .

ج ــ  اننا   كسبنا  عاما   من  الرجعيين   واخذناهم   على   غرة  .   بسلب   الاسلحة  والمتفجرات  

والاستيلاء   عليها   حريصين  على   الا  نترك   ورائنا   اية   ادلة   تكشف  عن   اهدافنا   الحقيقية   .

د ــ  اننا  وسعنا   نشاطات   الحرب   الثورية   بادئين   بحرب  عصابات   مدينية   وحرب

نفسية   بدلا   من  البداء   بحرب   العصابات   الريفية  والتي   كان   يمكن  ان   تجذب  اليها   تركزات  

كبيرة   لقوى     الاعداء  .

هـ  ــ    اننا   بدانا   من   الضفر   ومررنا   من   مرحلة  الجماعيـــة   الواحدة    الى   مرحلة 

التنظيم   على   النطاق  القومي   الذي  يعمل   اعمادا   على   نفسه   ويتحمل   مشؤولية

نشاطاته  .

                                  ****************************************

   الضروف  الملائمة  لنمونا  ولتقدم  الحرب  الثورية :

عندما  كنا  نكون  المجموعات   الاولى  في  حرب  العصابات   المدينية   من    مجموعات  صغيرة  من 

المسلحين  انطلقت  حركة  الطلاب  الى    الشوارع  تحارب  الدكتاتورية  مستخدمة  تكتيكات  حرب  الشوارع 

التي  هدت  من  معنويات  العدو  اكثر  فاكثر

 

كان  لنضالنا  ولنضال  الطـــلاب   سمة   مشتركة    ،   كلانا  يعمـــــل   في   التطبيـــق   لا
النظرية  وهكذا  استنفرت  المناطق  المدينية  للعمل  في  كل  انحاء  البلاد  وتورطت  قوى   العدو   في  القتال 

ضد  حرب   ثورية  شاملة  ،  وهكذا   لم   يترددوا   في   انهـاء  الوضع   السياسي  الشرعي  المحدود  الذي 

كان  لايزال  قائما   في  البلاد   وفرض  سيطرة  عسكرية   كاملة   وبعد   ان   شنوا   الانقلاب   تلو  الانقلاب  

شنوا   انقلابهــم    الفاشي  الجديد   في   23   ديسمبر   كانون  الاول   1968   وفرضوا   احكام   المادة  

رقم   5   من  الدستور  ( الاحكام  العرفية )

 

الاجرائات  المضادة  للحرب  الثورية  مفصلة   في  المادة  رقم  5   من   الدستور   السالفة   الذكر  وترير 

الجنرال   (  جيمي  بورتيلا  )  رئيس  اركان   الجيش   والقانون    الجديد   للامن   القومي 

                             ************************************

 الوحدة  الثورية : 

من  هنا  فان  وحدة  الثوار  البرازيليين  تصبح  ذات  اهمية  عضمى .  ان  الوحدة  قائمة  بالفعـــل  حول 

قضيتين  ,  الاولى  هي  ان  المجموعات  الثورية  لاتحارب  من اجل ان يحل  محل  العسكريين  سلطة  مدنية  

او  أي  سلطة  اخرى  تسيطر  عليها  البرجوازية  وكبار  الملاك  ،  ان  كل  المجموعات  الثورية  تحــارب 

من  اجل  الاطاحة  بالدكتاتورية  وتغيير   النظام  ،  الجميع  يريد  تحويل  الهيكل  الطبقي  للمجتمع  البرازيلي 

وتحطيم   البروقراطية   العسكرية  للدولة  واحلال  سلطة  الشعب  المسلح  محلها .

 

         *************************

المرحلة  الجديدة  :

يجب  على  الثوار  البرازيليين  انفسهم  ان   يكونوا  العمود  الفقري   لثورتهم  ،  يجب   ان  ستخدموا  وسائل 

ثورية  التي  اختبروها   في  الممارسة  وان   يتبعو ا استراتيجية  تتضمن  حرب  العصابات   الريفية  في  مرحلتها  

الاولى   وان  يتبعوا   ذلك    بتشكيل  الجيش  الثوري  يجب  علينا  الان  ان  نبداء    المعركة   في  الريف  دون 

ان  نوقف  المعركة  في  المدن  وان  نطور اشكالا  اكثر  عدوانية  وتنوعا  في  حرب   عصابات   المدن  .

 

نحن  نواجه  الحرب  الثانية  في  الحرب  الثورية  .

والعدو  يثبت  انه  قد  فقد  صوابه  ,  ان  القوات    المسلحة  الدكتاتورية  العسكرية  تغرق  في

الفوضى   والاضطراب  والشك  .

 

 لقد  بلغنا  لحظة  المرحلة  الجديدة  مع  بداية  حرب  العصابات  الريفية .

                                                                       كارلوس  ماريجويلا     ايلول ـــ  سبتمبر   1969

                                                                        من   مخطوطة  (   كارلوس  ماريجويلا    او   رسالة  اليسار  الجديد )